پاسخ های طلایی

 به دانشجویانم قول داده بودم در صورت نوشتن پاسخ های عجیب و غریب در برگه ی آزمون نوشته ها را با نام خودشان در وبلاگ بگذارم.این هم از آزمون تازه و پاسخ های طلایی دانشجویان:

الف- ابیات و عبارات  زیر را به فارسی روان برگردانید:

1-      من صید وحشی نیستم در بند جان خویشتن    گر وی به تیرم می زند اِستاده ام نُشاب را

پاسخ درست: من مانند شکار وحشی در پی نجات جان خود نیستم اگر او مرا با تیر می زند می ایستم تا تیرهای دیگر هم بیاید.

پاسخ دانشجو:

خانم نور محمدی: من ماهی عصبی و خطرناک نیستم که از جان خود دفاع کنم ؛ حتی اگر تیرم بزنی هم از تو دفاع می کنم!!!

2-      آمده ام که سر نهم عشق تو را به سر برم      گر تو بگویی ام که نی نی شکنم شکر برم

پاسخ درست: آمده ام سرم را در راه تو بدهم تا لایق عشق تو شوم اگر تو مرا نپذیری و بگویی نه، پاسخ تو برای من مثل شکر شیرین است .

پاسخ دانشجویان:

خانم نور محمدی :اومدم که شاید عشق تو را از سرم بیرون کنم اگر تو بگویی که می خوای من بسیار خوشحال میشم!!!!!!!!

آقای کاشانی: آمدم عشق تو را به خودم بفهمونم اگر تو بگی این کار نکن بازم انجام میدم!!!!!!!!!

3-      چون آن روز بودی منادی ملِک از بیرون در بایستادی و بانک کردی هرکه در این روز دیگری را بازدارد از شکایت کردن، ملِک از خون او بیزار است.

پاسخ درست: چون آنروز می رسید جارچی شاه بیرون در می ایستاد و فریاد می زد هر کس در این روز جلوی دیگری را بگیرد و نگذارد نزد شاه شکایت کند از نظر شاه کشتنش خونبها ندارد.

پاسخ دانشجویان:

  آقای مقدسی: روزی خادم خانه ای از خانه بیرون آمد و فریاد زد که هر کس کسی را آزار دهد از ارزش این روز غافل مانده و همه از دست او ناراحت و بیزار هستند !

آقای بخشنده : چون آنروز آمد که فرشتگان بیرون امدند و ایستادند و فریاد زدند که هر کس برای شفا گرفتن در این روز کسی را اذیت کند فرشتگان از او ناراحت خواهند شد !

4-      خاک به فرمان تو دارد سکون   قبه ی خضرا تو کنی بیستون

پاسخ درست: زمین به فرمان تو ساکن و بی حرکت است و آسمان را تو بدون ستون آفریدی

پاسخ دانشجویان:

آقای هاشمی: تو به فرمان خاک سجده می کنی قبله حضور تو کنی بی ستون!

خانم شیر بیگی: تمام عرش و فرش در اختیار توست و از تو فرمان های خود را مطالبه می کنند که تو سرسبزی را فرمان می دهی!

آقای رهسپار: همه به فرمان تو دارد ساکت می شود قبه خضرا را تو بی ستون می کنی!

5-      از آهو همان کش سپید است موی    چنین بود بخش تو ای نامجوی

پاسخ درست: تنها عیب او این است که مویش سفید است ای پهلوان سرنوشت تو اینطور بود.

آقای خرمی: از آهو توقع زیادی نداشته باش لطف خدا همیشه شامل حال ما می شود

خانم انصاری: هر چیز پیری موی سیاهی را به سفید تبدیل می کند حرص و طمع آدمهای پیر هم زیاد می شود

خانم انارکی: موی پیر همانند نقره سفید می شود وای آخه تو اینگونه می بخشی!!!!!!!!!!!!

آقای سرایی: معشوقه من گیسوانی دلکش و بلند دارد این بخشی از زیبایی های معشوق من است که گفتم ای خردمند!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

آقای شفیعی: موهای سفید آهو را همانطور که هست بکش اگر به دنبال نام و نشان می گردی!!!!!!

آقای قاسم آبادی: موی آهو همان فرشته زمینی است چنین بود بخشش تو ای پیامبر من!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

خانم شیخ محسن: به خاطر موس سفید آن خجالت بکش که اینچنین نیستی ای پهلوان!!

خانم کلاته: تویی که به دنبال کسب شهرت اینچنین بخشش کردی!

خانم شیر بیگی: آهو اینجا به معنی سفید شدن است می گویند یک قهرمان بعد از اینکه کلی می جنگد و پیر می شود بالاخره موهایش سفید می شود و پیر می شود . توانایی یک قهرمان را نشان می دهد.

خانم موسوی پیروز: ای کسی که به دنبال اسم و رسم هستی قسمت تو همین است که از آهو موی سپیدش به تو برسد .

خانم اعرابی: آهو همان کش سفید مویی است که از بخشش تو نامحسوس و غمگین شد !

آقای نوری زادگان: از آهو همان زیبایی و بخشندگی و سفید رویی است که بخشش کار آدم های بزرگ است مانند آهوی سفید موی!

خانم گودرزی: تو خجالت بکش از موی سفیدت و تو مرا ببخش و مرا رسوا نکن!!!!!!!!!!

آقای احمدی: تو که انسان نامداری هستی چنان بخشنده هستی که از آهوی سفید مو دست کشیدی! خانم یاری

خانم  حاجی لو: وقتی رو به پیری می روی موهایت سفید میشود و موی سفید نشانه پیری است ولی چنین که انسان حسود نباشد !

خانم رضایی: از تخت پایین آمد رفت به منزل در کنار بچه ای که تازه به دنیا آمده بود!!!!!

خانم بحیرایی: خداوندا توانایی ما انسان  ها در همان اندازه است که تو ای خدای بزرگ در کرم و بخشش توست!!!!!

آقای واعظی پور: ای کسی که به دنبال اسم و رسم هستی قسمت و نصیب تو از زیبایی همان سپیدی موی است!!!!

خانم میرزا جانی: آهویی را شکار کن که موی او سفید است و این برای معروفیت و مشهوریت تو هم است!!!!

6-      هر پارسا را کان صنم در پیش مسجد بگذرد    چشمش بر ابروافکند باطل کند محراب را

پاسخ درست: اگر آن معشوق زیبا روی از مسجد عبور کند هر پرهیزکاری که او را ببیند نمازش باطل می شود.

پاسخ دانشجویان:

آقای هاشمی: هرپادشاهی در پیشگاه مسجد خدا بگذرد چشمش پاک شود در باطل آن نورانی و محراب پرش می شود!

آقای شفیعی: هرکس آن بت را ستایش کند به هر جا که سفر کند با خود ویرانی و جهل نادانی به همراه دارد!!!!!!!!!!!!!

ب-دراین بیت کدام کلمه ایهام دارد. هردو معنی را بنویسید:

بهرام که گور می گرفتی همه عمر   دیدی که چگونه گور بهرام گرفت

پاسخ درست: گور دوم به معنای گورخر و قبر

پاسخ دانشجویان:

آقای پرهیزگاری: ایهام در کلمه گرفت است یکبار به جای می گرفتی : می کند و گرفت :برد استفاده شده است . بهرام که تمام عمر خود گور می کند دیدی که چگونه گور خود او را گرفت !

آقای رهسپار: گور می گرفتی: عمر همه را قطع می کردی!

آقای نوری زادگان: بهرام گور:کشتن             بهرام گور: مردن

خانم شهابی : گور: تجربه

ج- انواع نثر دوره خراسانی را نام ببرید و مثال بزنید:

پاسخ درست: نثر دوره سامانی مثل تاریخ بلعمی- نثذ دوره غزنوی و سلجوقی مثل تاریخ بیهقی

پاسخ دانشجویان:

آقای سجادی: نثر خراسانی که بعد از اسلام جزو اولین گروه شعر و نصر می باشد 3 دوره می باشد نثر ساسانی نثر غزنوی و سجلوغی

آقای حسین پور: دو نوع نثر در دوره خراسانی هست یک بر از لغات یادم رفت!

د- یک رمان تاریخی نام ببرید و نام نویسنده را بنویسید:

پاسخ درست: تهران مخوف نوشته ی مشفق کاظمی

پاسخ دانشجو:

آقای لالانی

محمد مخوف مشرف آبادی!

آقای خرمی: رمان تاریخی بر اساس ریاضیات تاریخ نوشته شده!!!!!!!!!!!!